当前位置 > 新手理论必看 > 正文

诱惑的艺术在线阅读

2012-04-17 13:09 来源:www.zhuinvsheng.com整理
正文浏览:
      译完这本书,我想起两个有趣的故事来。一个是希腊英雄阿喀琉斯的故事。根据希腊神话,世上最美的女子海伦被帕里斯劫走后,希腊英雄联合备战。阿喀琉斯不顾母亲的反对而参战。初战告捷后,他爱上一个容貌美丽的女俘。可是这个女俘却被主帅阿伽门农抢走了。阿喀琉斯一怒之下退出了战斗,丝毫不理会自己军队的惨败及阿伽门农的请求。在阿喀琉斯的心中,爱情完全胜过了所应承担的责任。另一个是历史上三国英雄人物赵云(赵子龙)的故事。提及赵云,令人崇敬的地方不仅是他出众的武功,还有他面对女色时的毫不动心、坦坦荡荡。平定桂阳时,桂阳太守赵范被迫投降,之后与赵云结拜为兄弟,并要把寡嫂樊氏嫁给赵云。虽然樊氏有着绝代姿容,但赵云却坚辞不受。他认为一则赵范的行为可疑;二则已与赵范结为兄弟,其嫂嫂也应尊为嫂子,如此婚姻有违人伦。刘备知晓此事后,也认为是美事,竭力促成,但赵云依然坚决拒绝。在赵云的价值天平上,爱情与责任相比如同草芥。于是刘备赞他:“子龙真丈夫也!”对这种“真丈夫”的推崇其实体现在许多人物中,比如面对曹操所赐十名美女皆不动心的关羽,更有面对潘金莲的引诱毫无感觉的武松。
  从上面的故事中我们可以看出中西方人对待爱情的巨大差异。在西方传统中,人们直面情感,甚至努力张扬情感。这本书中就介绍了一些为了美人而丢弃江山的故事。比如凯撒是一代英豪,却因为他与克莉奥帕特拉之间的恋情成就了他有血有肉的多情男儿形象;拿破仑威名赫赫,也因他与约瑟芬皇后的爱情而让人扼腕唏嘘。相比起来,中国的传统文化则对情感采取压抑或是逃避的态度,只有那种坐怀不乱、面对情感毫不动心的人才被称为“真男儿”、“大丈夫”,而这种“大丈夫”的光环下似乎缺少了一些活生生的血性意识。众所周知,中西方这两种不同的文化传统各有优长。我们的文化内敛而凝重,比起西方文化更加持重深刻,富有内涵。
翻译作者:刘春芳,整理:www.zhuinvsheng.com
word版本下载地址:http://115.com/file/e7653so3
    文章不错
    (12)
    92.3%
    还需努力
    (1)
    7.7%

    网友辣评

    你的大名

    导师微信公众号 武汉约会学 扫一扫抓紧关注

    晚上22点分享关于恋爱技巧、情商提高、男士外型建设等原创文章 (微信公众号:武汉约会学)